Municipalité La Patrie

Subvention d'urgence du Canada pour le loyer

Le 9 octobre dernier, le gouvernement a proposé la Subvention d'urgence du Canada pour le loyer afin d'offrir un soutien direct aux entreprises, aux organismes à but non lucratif et aux organismes de bienfaisance qui sont toujours touchés économiquement par la pandémie de la COVID-19. La nouvelle subvention pour le loyer serait offerte rétroactivement pour la période du 27 septembre 2020 au mois de juin 2021.

Chers entrepreneurs,
 
Pour aider les propriétaires d'entreprises admissibles à affronter la pandémie et relancer l'économie, l'hon. Marie-Claude Bibeau, députée fédérale de Compton-Stanstead et ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est heureuse de vous informer que le gouvernement canadien a bonifié le programme de Subvention d'urgence du Canada pour le loyer (SUCL).
 
Les entreprises, les organismes à but non lucratif ou les organismes de bienfaisance canadiens qui ont subi une baisse de revenus en raison de la pandémie de COVID-19 peuvent bénéficier d'une subvention pour couvrir jusqu'à 65 % de leur loyer commercial ou de leurs dépenses immobilières.

Cette mesure fédérale d'aide d'urgence, rétroactive à partir du 27 septembre 2020 et en vigueur jusqu'au mois de juin 2021, offre désormais les paiements directement aux locataires et aux propriétaires de biens admissibles, sans passer par les locateurs.
 
Les organismes admissibles qui ont été tenus d'interrompre ou de limiter de façon importante leurs activités en raison d'une ordonnance de santé publique ont accès à un soutien supplémentaire de 25 % en cas de confinement. Au total, le financement jusqu'à un maximum de 90 % des dépenses admissibles est donc possible.
 
Nous vous invitons à consulter le site Canada.ca pour vérifier votre admissibilité ainsi que les modalités de participation. Nous profitons également de l'occasion pour vous rappeler que le gouvernement du Canada, ainsi que le bureau de votre députée fédérale, vous appuient pour affronter la pandémie et à relancer l'économie.
 
Solidairement,
 
//
 
Dear entrepreneurs,
 
To help qualified business owners combat the pandemic and get our economy going again, the Hon. Marie-Claude Bibeau, Member of Parliament for Compton-Stanstead and Minister of Agriculture and Agri-Food, is pleased to inform you that the Canadian government has enhanced the Canada Emergency Rent Subsidy (CERS).
 
Canadian businesses, non-profits or charities that have experienced a drop in income due to the COVID-19 pandemic can receive a grant to cover up to 65% of their commercial rent or their real estate expenses.
 
This federal emergency aid measure, retroactive from September 27, 2020 and in effect until June 2021, now offers payments directly to tenants and owners of eligible properties, without going through landlords.
 
Eligible organizations that have been required to shut down or significantly limit their activities due to a public health order have access to an additional 25% support in the event of a confinement. Accordingly, funding up to a maximum of 90% of eligible expenses is now available.
 
We invite you to visit Canada.ca to verify your eligibility and the terms of the program. We also wish to take this opportunity to remind you that the Government of Canada, as well as the office of your Member of Parliament, are there to support you in facing this pandemic and in reviving the economy.
 
Sincerely,
Kimberly Luce
Attachée politique
Political attaché

Hon. Marie-Claude Bibeau
Députée Compton-Stanstead M.P.
Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
Minister of Agriculture and Agri-Food
kimberly.luce.323@parl.gc.ca
www.marieclaudebibeau.libparl.ca
T. 819 347-2598
F. 819 347-3583
175 rue Queen, bureau 204, Sherbrooke (Québec) J1M 1K1

 


Partager

Système d'alerte aux citoyens

Sécurité publique


Permis de feu

Recherche

Trouvez en un instant toute l'information que vous cherchez !

 
Municipalité de La Patrie
18 rue Chartier
La Patrie, Québec  J0B 1Y0
Canada
 

Téléphone : 
819-560-8535
Télécopieur : 
819-560-8536

PenseWeb.com - Vente en ligne